Hace unas noches, regresaba a mi departamento después de ver un gran clásico de culto, “El Asesino del Taladro” (“The Driller Killer”, dir. Abel Ferrara , con un amigo. De bajo presupuesto y presentando un Nueva York oscuro con personajes que muestran la paranoia y falta de esperanzas en una gran urbe, la película se ha vuelto, a través de los años, en una rara pieza que fusiona aspiraciones artísticas con el género de los asesinos seriales que parecería estar sincronizada con la más furiosa música garage-punk de finales de los 70, y se vuelve uno de esos filmes que uno no puede dejar de disfrutar hasta que se acaben.
Contento, llegué a conectarme para empezar a buscar toda la información que pudiera encontrar de la cinta, una costumbre que tengo cada vez que veo una película, y descubrí que ya hasta se esta preparando un remake. Carajo, como se me quito la sonrisa de la cara en ese momento…
Todos sabemos que esto ya es común en nuestros días. Año tras año, la industria gringa realiza cientos de “re-fritos” de películas nacionales o extranjeras de todas las épocas, pero esto ya ha llegado a niveles realmente ridículos. ¿La justificación que dan? Presentar estas historias que merecen ser vistas a las nuevas generaciones. ¿La verdad tras esto? La estúpida creencia de que un producto ya probado anteriormente puede tener el mismo éxito hoy en día y en diferentes partes del globo, esto influido también por el hecho de que la gente de Estados Unidos, la segunda industria más productiva cinematográficamente del mundo –después de la de la India, imagínense, pero ese es otro caso-, pero eso sí, la más popular, no esta acostumbrada a ver películas extranjeras.
Cabe mencionar que los remakes no son nuevos, lleva ya mucho tiempo haciéndose esta práctica, pero nunca había sido a este nivel. También, que no todos los remakes son malos, algunos han podido superar el material original o llegar a su nivel, como sería el caso por ejemplo de “Scarface” –la versión que conocemos todos deriva de una película de los años 30- o el caso de “Por un Puñado de Dólares” , western que toma su trama de la épica de samurais “Yojimbo” http://es.wikipedia.org/wiki/Yojimbo , dirigida por Akira Kurosawa . ¿Por qué estos casos resaltan entre los demás? Porque son filmes a los que sus creadores les han metido su propio toque original, sus propias ambiciones artísticas y temas, y no se ha quedado en solo hacer una copia “facsimil” de la original.
El cine tiene poco más de 100 años de existir, ¿a poco ya se han acabado todas las historias que puede brindar? Si la cosa sigue como anda, ¿qué podemos esperar en, digamos, 10 años? ¿La nueva versión de “El Laberinto del Fauno” o de “Babel”? ¿Cuánto tiempo falta para que veamos la nueva “re-imaginación” de la trilogía de “El Señor de los Anillos”? Solo el tiempo lo dirá.
Para terminar, los dejó con otro ejemplo: los trailers de la cinta española “REC”, que fue un gran logro del cine independiente y de bajo presupuesto para su país, y el de la versión estadounidense, con más producción y adaptada para un público más “universal”, que lleva por título “Cuarentena”. Chéquenlos y decidan que quieren ver en sus pantallas.
[REC] :
CUARENTENA :
POR BUDA
